曲突徙薪
⒈ 有一家的烟囱很直,旁边堆着许多柴火,有客劝主人改建弯曲的烟囱,把柴火搬开,不然有着火的危险,主人不听,不久果然发生了火灾(见于《汉书·霍光传》)。比喻事先采取措施,防患于未然。
英bend the chimney and remove the fuel to prevent a possible fire;
⒈ 亦省作“曲突”。
引《艺文类聚》卷八十引 汉 桓谭 《新论》:“淳于髠 至邻家,见其灶突之直而积薪在傍,谓曰:‘此且有火’,使为曲突而徙薪。邻家不听,后果焚其屋,邻家救火,乃灭。烹羊具酒谢救火者,不肯呼 髠。智士讥之曰:‘曲突徙薪无恩泽,燋头烂额为上客。’盖伤其贱本而贵末也”。
又见《汉书·霍光传》、 汉 刘向 《说苑·权谋》。后用以比喻事先采取措施,防患于未然。 唐 杜牧 《李给事》诗之一:“曲突徙薪人不会,海边今作钓鱼翁。”
清 黄遵宪 《福州大火行》:“曲突徙薪广恩泽,愿亟靖海安天骄。”
梁启超 《读<日本书目志>书后》:“曲突徙薪,不达而归。”
清 李渔 《玉搔头·媲美》:“曲突移薪计未忠,焦头烂额敢居功。”
三国 魏 应璩 《百一诗》:“曲突不见宾,焦头为上客。”
宋 王安石 《吴正肃公挽辞》之二:“曲突非无验,方穿有不行。”
王闿运 《愁霖赋》:“邑犬之吠兮众所怪也,曲突之早谋客之害也。”
⒈ 比喻事先采取措施,以防患未然。参见「枉突徙薪」条。
引《五代史平话·唐史·卷上》:「夫救焚者,销之于曲突徙薪之时者易为力。」
明·屠隆《彩毫记·第九出》:「念隐忧漆室效葵倾,鉴先几曲突徙薪情。」
近未焚徙薪
反临渴掘井 江心补漏
英语lit. to bend the chimney and remove the firewood (to prevent fire) (idiom), fig. to take preventive measures
德语Vorsichtsmaßnahmen treffen (Sprichw)
qu tu xi xin
qū tū xǐ xīn
预加防备
未雨绸缪(wèi yǔ chóu móu):
⒈ 天还没下雨,先把房屋门窗修好。比喻提前做好准备或预防。
防患未然(fáng huàn wèi rán):
⒈ 在事故或灾害发生之前就加以防备。
徙薪曲突(xǐ xīn qǔ tū):
⒈ 搬开灶旁柴禾,将直的烟囱改成弯的。本谓预防火灾。后亦比喻先采取措施防患于未然。《汉书·霍光传》:“人为徐生上书曰:\'臣闻客有过主人者,见其灶直突,傍有积薪,客谓主人,更为曲突,远徙其薪,不者且有火患。主人嘿然不应。俄而家果失火,邻里共救之,幸而得息。于是杀牛置酒,谢其邻人,灼烂者在于上行,馀各以功次坐,而不录言曲突者……今茂陵徐福数上书言霍氏且有变,宜防絶之。乡使福说得行,则国亡裂土出爵之费,臣亡逆乱诛灭之败。往事既已,而福独不蒙其功,唯陛下察之,贵徙薪曲突之策,使居焦发灼烂之右。\'”事又见《淮南子·说山训》高诱注,谓乃淳于髠事。
有备无患(yǒu bèi wú huàn):
⒈ 事先有准备,就可以避免疏漏或祸患。
未焚徙薪(wèi fén xǐ xīn):
⒈ 在火患之前就先将柴薪搬开。比喻防患于未然。
江心补漏(jiāng xīn bǔ lòu):
⒈ 船坏有洞,到江中心方才修补。比喻防患已晚而力不能及。
临渴掘井(lín kě jué jǐng):
⒈ 到口渴时才去挖井。比喻平时不作准备,事到临头才想办法:亡羊补牢终胜于临渴掘井。
薪尽火传 -->传爵袭紫 -->紫袍玉带 -->带河厉山 -->山阴道上,应接不暇 -->
薪桂米金:薪:柴草;桂:木名。把柴草看得像桂木,把粮食看得像金子。比喻生活极度贫苦。
金屋娇娘:指高贵而美丽之女子。
金铺屈曲质伛影曲情曲曲师踩曲杜曲马赛曲蛇入筒中曲性在曲献配曲梦符散曲饭曲曲沼曲不离口委曲求全突击队猪突豨勇黔突暖席突突抹抹生的米突喙突狼突底突古突突兀突排突忽突钞突突将滑突徙御诛徙游徙徙治未焚徙薪徙戎东徙侨徙徙木徙跸徙意徙宅忘妻更徙徙义徙贯领干薪尝胆卧薪减薪秤薪量水蒸薪野薪薪津负薪之议止沸益薪称薪量水采薪之疾樵薪薪给救焚投薪负薪之才